De bijna 12-jarige Rachele is het enige kind van advocaat Riccardo Luzzato en de enige kleindochter van de eveneens advocaat Sergio Luzzato. Rachele is intelligent en nieuwsgierig en wil van alles weten waarom het zo is. Met een joodse familie van vaderszijde, een katholieke moeder en grootvader en een atheïstische grootmoeder is ze vooral opzoek naar haar identiteit. Ze is op jonge leeftijd uitgekomen, joods geworden. Ze mag van haar vader niet meedoen met het kerstspel op school terwijl een ander meisje waarmee ze haar bat mitswa voorbereid op een katholieke school zit en dat wel mag. Het verwart Rachele.
In de loop van het verhaal wordt duidelijk dat de vader van Rachelle ziek is en geopereerd moet worden, er moet een tumor uit zijn hoofd verwijderd worden, het brengt de familie in rep en roer maar ze proberen het zo klein mogelijk te houden voor Raquele.

Yehoshua verhaalt in korte hoofdstukken van evenzovele situaties thuis en op school in Padua, bij de grootmoeder in Venetië en op wintersport in Cortina d’Ampezzo. Mooi geschreven en ondanks de zware thema’s als holocaust en antisemitisme prettig leesbaar.
De enige dochter  door A.B. Yehoshua, oorspronkelijke titel Habat hajechida, uit het Ivriet vertaald door Hilde Pach en uitgegeven door Wereldbibliotheek te Amsterdam op 20 juli 2023