Geweldig drieluik door Colombe Schneck, die in het eerste en derde deel zelf haar verhaal vertelt en het in het tweede deel door een vertelinstantie laat doen. De drie delen zijn eerder als afzonderlijke novelles gepubliceerd in Frankrijk, in 2015, 2019 en 2021

Van haar joodse moeder, die in de oorlog in een koud klooster ondergedoken zat, erft ze haar angsten voor van alles en nog wat. Ze kan de liefde niet vinden en als ze die in het laatste deel uiteindelijk wel vindt gaat die weer voorbij. Door zwemmen verliest ze uiteindelijk die angsten en hervindt ze de liefde, die sowieso onzeker is.

In het eerste deel verhaalt ze over haar abortus op zeventienjarige leeftijd, waarvan het ongeboren kind een leven lang bij haar is. Hoe ze vrij is opgevoed, maar niemand er ook maar enige aandacht aan geeft. Ze haalt stukken aan uit Annie Ernaux’ Het voorval dat ook over een (dan nog illegale) abortus gaat en de leven veranderende impact die dat op een vrouw heeft. Er wordt niet over gesproken, niet over geschreven.

In het tweede deel gaat het over haar hartsvriendin Héloïse, ze kennen elkaar sinds hun elfde. Ze delen lief en leed met elkaar, verliezen elkaar een beetje uit het oog en vinden elkaar weer. Na de dood van Héloïse lijkt de conclusie dat vriendschap fijner is dan de liefde.

De kortstondige liefde in het derde deel duurt negen maanden met een man die ze al meer dan dertig jaar kent. Het is passie, ze zijn gek op elkaar en toch maakt hij het uit. Ze zijn te verschillend, het decor waar ze in leven is totaal anders. Wel leert hij haar beter zwemmen.

Samen met haar zus schrijft ze er in 2022 een boek over: Paris à la nage – Guides des piscines parisiennes

Een geweldig idee om die drie novelles in één band te publiceren, het werpt licht op verschillende aspecten, periodes en inkleuring van het leven van Colombe Schneck.

De Parijse trilogie door Colombe Schneck, oorspronkelijke titels Dix-sept ans, Deux petites bourguoises, La tendresse du crawl, uit het Frans vertaald door Marijke Arijs, gepubliceerd door Atlas Contact te Amsterdam op 5 september 2023