Ik las vorige week in El País dat Isabel Allende onder het pseudoniem Luz Ventura de Premio Planeta had gewonnen met het vervolg op Het huis met de geesten. Meer dan veertig jaar geleden las ik dat boek en vond het geweldig. Het verhaal navertellen zou ik nu niet hebben gekund eerlijk gezegd. Het nieuwe boek verschijnt in november, de Premio Planeta is een prijs voor nog niet gepubliceerde boeken. Ik kende de prijs, maar wist dat dan weer niet. Met een 75^ste editie en een prijsbedrag van één miljoen euro en 200.000 voor de tweede plaats een belangrijke internationale prijs. Ik weet niet of er meer prijzen zijn voor nog niet gepubliceerde boeken, een fascinerend gegeven bedacht door de oprichter van de uitgeverij destijds. Een verwijt dat wel gemaakt wordt is dat de winnaar vaak uitgegeven wordt door Planeta …

Dit nieuwe boek, La hora antes del alba, (Het uur voor de dageraad) komt uit op 4 november en gaat over de laatste vrouw uit Het huis met de geesten: Alba. Om het geheugen op te frissen heb ik La casa de los espíritus herlezen en de serie gekeken die eerder dit jaar is uitgekomen. Natuurlijk is het boek beter, maar de serie is goed gemaakt en veel beter dan de film die in 1993 is verschenen. De intro werd geschreven en wordt gezongen door de Chileense Mon Laferte: Nuestra Casa

Mon Laferte woont in Mexico en uit Mexico komt ook Natalia Lafourcade, die ook een lied zingt in de serie: Qué he sacado con quererte

Ik weet niet wanneer er een Nederlandse vertaling komt van het boek, het staat nog niet in de najaar catalogus van de uitgever. Wel een ander boek van Allende: Storytelling, een schrijversleven dat in oktober uitkomt bij Wereldbibliotheek. Ook brengen ze een nieuwe editie van Het huis met de geesten met op het voorplat dezelfde foto die wordt gebruikt ter promotie van de serie.

Nu even geduld hebben tot 4 november …